La Médaille des
Amis de la Ville de Mielec
a été décernée aux personnes suivantes :

Le 10 mai 2013
RENATA et HENRYK BURY – entrepreneurs polonais, investisseurs en Allemagne (Lőhne) et dans la zone économique spéciale “Euro-Park Mielec”, co-fondateurs du partenariat entre les villes de Lőhne et Mielec – pour leur mérite exceptionnel dans la construction de relations de confiance avec les résidents de l’Union européenne et en remerciement pour le développement économique harmonieux multipliant le potentiel de la ville de Mielec et le transfert des innovations techniques.

29 septembre 2012
HEINZ-DIETER HELD – maire de la ville allemande de Lőhne –  pour la poursuite des accords de partenariat entre Mielec en Pologne et Lohne en Allemagne qui ont débuté en 2002, et pour la construction de relations amicales entre les communautés de nos villes dans le domaine de l’administration, de la culture, de l’éducation, du sport et de l’industrie.

21 février 2011
ANTONI TAJDUŚ – professeur et recteur de l’Ecole des Mines de Cracovie – pour ses mérites dans l’augmentation du potentiel intellectuel des jeunes et pour sa contribution exceptionnelle au développement de notre ville dans le domaine de l’enseignement supérieur, ainsi que pour avoir accru le prestige de son école et du Centre didactique de l’Ecole des Mines à Mielec.

1 juin 2007 r.
RODZINA KIRCHHOFF –pour ses mérites dans le développement du potentiel économique de la ville de Mielec et la construction de la confiance entre les entrepreneurs allemands et les habitants de Mielec, pour la coopération harmonieuse de l’entreprise Kirchhoff Polska dans le domaine de la culture de Mielec et d’autres domaines de la vie locale.

15 mai 2005
PAWEŁ ADAMEK –chef d’orchestre de l’Ecole Nationale de Musique à Dębica – pour une résonance artistique importante après de nombreux concerts sur les scènes de Mielec et l’activité personnelle dans la construction de relations de coopération entre les milieux culturels de Mielec et Dębica.

9 juillet 2004
HENRYK KASPERCZAK – joueur et entraîneur de football – pour ses grands mérites dans le club Stal Mielec dans les années 1965-1978, ses relations amicales avec la communauté de Mielec, ses succès dans le football, les titres de champion de la ligue nationale de football et les succès à l’étranger de la représentation blanc-bleu de Stal Mielec et ses succès nationaux et internationaux en tant qu’entraineur, comme une expression de la fierté des habitants de Mielec pour ce talent extraordinaire de champion de football et du participant des Jeux olympiques, en gratitude pour ces grands matches joués sur les stades du monde entier, pour l’euphorie lors des coupes du monde, pour les émotions de la coupe d’Europe et son attitude digne du sportif polonais à l’étranger.

2 mai 2004
WERNER HAMEL –maire de la ville Lohne en Allemagne – pour ses mérites lors de la création et du développement du partenariat entre les villes de Lohne (Allemagne) et de Mielec (Pologne) et pour la préparation d’une plate-forme conviviale pour la coopération future des gouvernements locaux des deux villes et de leurs habitants.

11 fevrier 2004
WIKTOR SKWORC – père docteur, évêque ordinaire du diocèse de Tarnow – en remerciement pour son soutien aux initiatives culturelles et éducatives communes dont les gens ont besoin dans leur vie quotidienne, pour le développement de leur intelligence et pour sa gentillesse au sein des activités du gouvernement local, comme expression de la gratitude universelle pour la prise en charge spirituelle de tous les habitants de Mielec, des paroisses de la ville et du département de Mielec.

30 mai 2003
ANDRZEJ NIEMCZYK –entraîneur de l’équipe nationale de volley-ball – pour les mérites dans l’encadrement et les succès des représentations de volley-ball polonaises et du Stal Mielec, comme expression de la gratitude des habitants de Mielec pour les émotions et les joies du sport, les grands matches sur les planchers de la ligue masculine et de la ligue extra des femmes, et tout les succès du volley-ball dont les fans et résidents de Mielec se réjouissent encore.

3 avril 2003
FELIKS KIRYK –professeur de l’Université de pédagogie de Cracovie – pour son étude scientifique et historique de la région de Mielec dans les années 1970-2000, contenue dans son livre en trois volumes « Mielec, L’histoire de la ville et de la région » présenté dans de nombreux articles scientifiques et colloques; principalement pour sa sympathie pour les habitants de Mielec et son mérite personnel dans la présentation de l’histoire de la ville de Mielec.

19 septembre 2001
MACIEJ M. SYSŁO –professeur à l’Université de Wroclaw – pour sa sympathie pour notre ville, son grand cœur dans la diffusion des connaissances en informatique, son aide personnelle et son assistance dans l’organisation de conférences nationales éducatives “Informatique à l’école”  en 2000 et 2001 à Mielec et pour la promotion de Mielec comme la ville éducative moderne.

20 septembre 1999
WIESŁAW OCHMAN –  pour son grand charme personnel et sa sympathie ouvertement exprimée pour notre ville, en particulier la grandeur artistique polonaise et mondiale et l’honneur fait aux mélomanes de la province de Mielec et de la région de Podkarpackie, pour son beau chant lors des concerts de clôture du Festival International d’Orgue de Mielec

14 septembre 1998
ROBERT GRUDZIEŃ –pour sa contribution spéciale dans la préparation et le déroulement du Festival International d’Orgue à Mielec

3 octobre 1997
TERESA KORYCIŃSKA –pour sa contribution spéciale dans la restructuration de l’industrie de Mielec, ainsi que dans la préparation et la mise en place de la première zone économique spéciale en Pologne “Euro-Park Mielec”

3 octobre 1997
EDWARD EDMUND NOWAK –pour sa contribution spéciale dans la restructuration de l’industrie de Mielec, ainsi que dans la préparation et la mise en place de la première zone économique spéciale en Pologne “Euro-Park Mielec”

3 octobre 1997 r.
ARKADIUSZ KRĘŻEL –pour sa contribution spéciale dans la restructuration de l’industrie de Mielec, ainsi que dans la préparation et la mise en place de la première zone économique spéciale en Pologne “Euro-Park Mielec”

3 octobre 1997 r.
TADEUSZ SOROKA –pour sa contribution spéciale dans la restructuration de l’industrie de Mielec, ainsi que dans la préparation et la mise en place de la première zone économique spéciale en Pologne “Euro-Park Mielec”

3 octobre 1997 r.
WACŁAW NIEWIAROWSKI –pour sa contribution spéciale dans la restructuration de l’industrie de Mielec, ainsi que dans la préparation et la mise en place de la première zone économique spéciale en Pologne “Euro-Park Mielec”

3 octobre 1997 r.
MAREK POL –pour sa contribution spéciale dans la restructuration de l’industrie de Mielec, ainsi que dans la préparation et la mise en place de la première zone économique spéciale en Pologne “Euro-Park Mielec”

22 septembre 1997
JOSE PAES DE LUCENA –président du Conseil “PZL-Mielec» au Brésil (Fabica de Avioes do Brasil) – pour ses mérites dans l’établissement et le développement de la coopération économique entre le Brésil et la Pologne, et en particuliers entre les villes d’Anapolis et de Mielec

18 avril 1997
STANISŁAW SOLOCH –maire de la ville Douchy-les-Mines en France – pour ses mérites dans la mise en place, le renforcement et le développement de la coopération des villes de Douchy-les-Mines (France) et de Mielec

18 mars 1997
ERIVAN BUENO DE MORAIS –député de l’état de Goias au Brésil – pour ses mérites dans l’établissement et le développement de la coopération économique entre le Brésil et la Pologne et en particuliers entre les villes d’Anapolis et de Mielec

18 marca 1997 r.
PAULO RODRIGUES –secrétaire de l’industrie, du commerce et du tourisme de l’état de Goias au Brésil – pour ses mérites dans l’établissement et le développement de la coopération économique entre le Brésil et la Pologne, et en particuliers entre les villes d’Anapolis et de Mielec