Logotyp serwisu Mielec

Logotyp serwisu Mielec

Urząd Miejski w Mielcu

Logotyp serwisu Mielec

Logotyp serwisu Mielec

Freunde der Stadt

DIE FREUNDE DER STADT MIELEC

Mit der Medaille

„Freund der Stadt Mielec“

wurden folgende Personen ausgezeichnet:

  1. Mai 2013

RENATA i HENRYK BURY – polnische Unternehmer, die in Deutschland (Lőhne) und in der SWZ „Euro-Park Mielec” investieren. Sie leisteten einen großen Betrag zum Auftakt der Partnerschaft zwischen Lőhne und Mielec und bauten die Brücken des Vertrauens unter den EU-Bürgern. Familie Bury stärkt immer noch das wirtschaftliche Potenzial der Stadt und hilft beim Transfer technologischer Innovationen.

  1. September 2012

HEINZ-DIETER HELD – Bürgermeister der deutschen Stadt Löhne – für die Fortsetzung der 2002 eingeleiteten Partnerschaftsvereinbarungen zwischen Mielec (Polen) und Löhne (Deutschland) sowie für seine freundliche Kooperation in Sachen Selbstbestimmung, Kultur, Bildung, Sport und Industrie.

  1. Februar 2011

ANTONI TAJDUŚ – Professor und Rektor der AGH Wissenschaftlich-Technischen Universität in Krakau – für die Verdienste in Sachen Jugendbildung sowie für seinen beträchtlichen Beitrag zur Entwicklung unserer Stadt im Bereich modernes Hochschulwesen und für das Prestige, das er der abseits des Campus gelegenen didaktischen Abteilung der AGH Wissenschaftlich-Technischen Universität in Mielec verleiht.

  1. Juni 2007

FAMILIE KIRCHHOFF – für ihre Verdienste bei Stärkung des wirtschaftlichen Potenzials der Stadt sowie für den Aufbau des Vertrauens zwischen vielen deutschen Unternehmern und den Einwohnern von Mielec. Wir möchten ihr auch dafür „Danke“ sagen, dass die Firma Kirchhoff Polska die Kultur in Mielec sowie andere Sphären des lokalen Lebens fördert.

  1. Mai 2005

PAWEŁ ADAMEK – Dirigent des Orchesters der Musikschule des ersten und des zweiten Grades – für unvergessliche künstlerische Eindrücke nach zahlreichen Konzerten auf den Bühnen von Mielec und sein persönliches Engagement für die Kooperation der kulturellen Kreise von Mielec und Dębica.

  1. Juli 2004

HENRYK KASPERCZAK – Fußballspieler und -trainer – als Anerkennung seiner großen Verdienste für Stal Mielec (1965-1978), freundliche Bindungen zur Gemeinschaft von Mielec, hervorragende Errungenschaften in den polnischen Nationalmannschaften, Meistertitel in der höchsten polnischen Fußballliga (Ekstraklasa) sowie ausländische Erfolge der weiß-blauen Spieler von Stal Mielec. Auch als Trainer hat Henryk Kasperczak viele Erfolge in Polen sowie im Ausland verbucht. Mit dieser Auszeichnung möchten die Einwohner von Mielec den talentierten Fußballmeister und Olympioniker würdigen und ihm für seine spektakulären Siege auf den weltweiten Fussballarenen, unvergessliche Emotionen während der Europa- und Weltmeisterschaften sowie seine musterhafte sportliche Einstellung im Ausland herzlichen Dank sagen.

 

  1. Mai 2004

WERNER HAMEL – Bürgermeister der deutschen Stadt Lőhne – für seine besonderen Verdienste bei der Aufnahme und Aufrechterhaltung der Partnerschaft zwischen Lőhne (Deutschland) und Mielec (Polen) sowie für die Vorbereitung einer freundlichen Ebene für die künftige Kooperation der Selbstverwaltungen beider Städte sowie ihrer Einwohner.

  1. Februar 2004

WIKTOR SKWORC – Priester, Doktor, Bischof-Ordinarius der Tarnower Diözese –  als Würdigung seiner Offenheit bei Unterstützung gemeinsamer Kultur- und Bildungsinitiativen, die für das Alltagsleben und die Intellektentwicklung der Menschen notwendig sind. Wir schätzen ihn auch ganz hoch für seine persönliche Herzlichkeit bei der Tätigkeit der städtischen Stadtverwaltung. Auch für seine seelsorgerische Betreuung aller Einwohner der Stadt und aller Pfarreien der Stadt Mielec sowie des Mielzer Stadtkreises möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

  1. Mai 2003

ANDRZEJ NIEMCZYK  – Trainer der polnischen Volleyballfrauenmannschaft – für seine Verdienste als Trainer und Mitglied der Volleyballnationalmannschaften sowie als Spieler von Stal Mielec. Auf diese Art und Weise möchten wir uns für sportliche Emotionen und großartige Spiele der Männerliga und der höchsten polnischen Frauenliga (Ekstraklasa) bedanken, die er uns bis heute garantiert.

  1. April 2003

FELIKS KIRYK – Professor der Pädagogischen Akademie in Krakau – für seine wissenschaftlich-historischen Untersuchungen der Mielzer Region in den Jahren 1970-2000, die im dreibandigen Buch „Mielec. Z dziejów miasta i regionu“ enthalten sind sowie in unzähligen wissenschaftlichen Artikeln und während zahlreicher Tagungen erwähnt werden.  Wir freuen uns sehr darüber, dass uns Prof. Kiryk so herzlich wahrnimmt und möchten ihn deswegen für seine persönlichen Verdienste bei  Untersuchung der Stadtgeschichte würdigen.

  1. September 2001

MACIEJ M. SYSŁO – Professor der Universität Breslau – für seine offene Sympathie gegenüber unserer Stadt, großes Engagement bei Verbreitung der IT-Bildung, ausgiebige Hilfe bei der Organisation von allgemeinpolnischen Bildungskonferenzen „Informatyka w szkole (IT in der Schule)“ 2000 und 2001 in Mielec. Herrn Sysło danken wir auch für seine Herzlichkeit und Förderung unserer Stadt als Zentrum der modernen Bildung.

  1. September 1999

WIESŁAW OCHMAN – für seinen einzigartigen persönlichen Charme, offene Sympathie gegenüber unserer Stadt und vor allem für seine polen- und weltweite künstlerische Großartigkeit, die er den Melomanen aus der Mielzer Region und aus der Woiwodschaft Podkarpackie  mit seinem Gesang schenkte; insbesondere während der Finalkonzerte des Internationalen Orgelfestivals in Mielec.

  1. September 1998

ROBERT GRUDZIEŃ – für seinen erheblichen Beitrag zur Vorbereitung und Organisation des Internationalen Orgelfestivals in Mielec

  1. Oktober 1997

TERENA KORYCIŃSKA – für ihre Verdienste bei der Umstrukturierung der Wirtschaft in Mielec sowie für die Vorbereitung und Gründung der Polens ersten Sonderwirtschaftszone „Euro-Park Mielec“

  1. Oktober 1997

EDWARD EDMUND NOWAK – für seine Verdienste bei  der Umstrukturierung der Wirtschaft in Mielec sowie für die Vorbereitung und Gründung der Polens ersten Sonderwirtschaftszone „Euro-Park Mielec“

  1. Oktober 1997

ARKADIUSZ KRĘŻEL – für seine Verdienste bei der Umstrukturierung der Wirtschaft in Mielec sowie für die Vorbereitung und Gründung der Polens ersten Sonderwirtschaftszone „Euro-Park Mielec“

  1. Oktober 1997

TADEUSZ SOROKA – für seine Verdienste bei der Umstrukturierung der Wirtschaft in Mielec sowie für die Vorbereitung und Gründung der Polens ersten Sonderwirtschaftszone „Euro-Park Mielec“

  1. Oktober 1997

WACŁAW NIEWIAROWSKI- für seine Verdienste bei der Umstrukturierung der Wirtschaft in Mielec sowie für die Vorbereitung und Gründung der Polens ersten Sonderwirtschaftszone „Euro-Park Mielec“

  1. Oktober 1997

MAREK POL – für seine Verdienste bei der Umstrukturierung der Wirtschaft in Mielec sowie für die Vorbereitung und Gründung der Polens ersten Sonderwirtschaftszone „Euro-Park Mielec“

  1. September 1997

JOSE PAES DE LUCENA – Geschäftsführer von „PZL-Mielec“ in Brasilien (Fabica de Avioes do Brasil) – für seine Verdienste bei der Aufnahme und Entwicklung der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Brasilien und Polen – und vor allem zwischen Anapolis und Mielec.

  1. April 1997

STANISŁAW SOLOCH – Maire der französischen Stadt Douchy-les-Mines – für seine besonderen Verdienste bei der Aufnahme, Stärkung und Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Douchy-les-Mines (Frankreich) und Mielec (Polen).

  1. März 1997

ERIVAN BUENO DE MORAIS – Abgeordneter des brasilianischen Bundesstaates Goias – für die Verdienste in Sachen Aufnahme und Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Polen und Brasilien – und vor allem zwischen Anapolis und Mielec.

März 1997

PAULO RODRIGUES – Sekretär für Wirtschaft, Handel und Tourismus im brasilianischen Bundesstaat Goias – für die Verdienste in Sachen Aufnahme und Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Polen und Brasilien – und vor allem zwischen Anapolis und Mielec.